日本网民对中国2019年春晚,评论热火朝天!关注度丝毫不逊于国内

日本有一家名叫NicoNico的人气网站,每年都会实时直播《春节联欢晚会》,并且在春晚之前按照往年惯例,会直播一档关于介绍中国春节文化的原创日语节目,介绍中国的春节。

看到春晚强大的舞美、融入的各种先进技术的转播,让日本网友不断在弹幕中表示惊讶,还有网友羡慕中国的美女多,甚至还有网友羡慕中国观众人在家中坐,红包天上来。

每年春晚中的歌舞类节目都在服装造型上打下功夫,今年春晚的精美画面也让日本网友惊呼:“太美了,好艳丽。”、“超级厉害,品质也太高了吧。”还有网友认为,“这种节目NHK也应该买来播啊。”

歌曲节目的直播时,该网站还在中文歌词的下方打上了日文字幕,据懂日文的网友表示,虽说部分内容还是有翻译器的感觉,但还是能够传递歌词的含义。有日本网友发弹幕表示“实时字幕也太厉害了!”还有网友称“太豪华了吧,果然是全球同步播放。”

而在播放岳云鹏的相声时,不少网友对比了日本传统语言表演形式“漫才”,将小岳岳和孙越成为“漫才师”,不过,当面对语言类节目时,转播没能跟上翻译,不少日本网友遗憾的说“好想听懂啊!”

不过,比起纯语言的相声,小品就更容易懂了,在小品《站台》结尾处,车站员与乘务员妻子的分别感动了日本网友,“故事真好”、“哭了”

而当面对迪丽热巴、周冬雨、朱一龙、李易峰这些俊男靓女时,日本网友也在弹幕中狂刷“大美女”、“帅哥”等评论,果然俊男靓女人人都喜爱。

除了实时字幕翻译,NICONICO还邀请了中国通作为同声传译,现场嘉宾还包括B站红人山下智博,在春晚主持说串词时,NICONICO的传译也实时传递给日本网友,当听到红包有9亿人民币时,日本网友简直沸腾了。

而到了两万名武术演员共同表演时,庞大的场面再次震撼了日本网友,除了惊呼“出了中国没有国家能做到这样的吧。”还有网友发出“日本输得也太彻底了”的惊呼。此外,还有网友不敢相信如此庞大的场面是真实的,怀疑是不是采用了视频合成,甚至有网友计算了如此庞大的演员队伍,每天要吃多少盒饭。

尽管葛优贵为戛纳影帝,但在日本的知名度不算高,但果然有实力男低调,有日本网友从气场判断出葛优的地位,称其是中国渡边谦。

真正让日本网友热血沸腾的,当属成龙的亮相。节目播出中,弹幕一直在刷成龙出演的经典电影名称。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://www.bjsjzg.com//a/yule/27116.html